美国凤城山坡堂欢迎你
Hillside United Methodist Church
04/23/2023 Church service
周日礼拜
视频
Realignment 调整
Romans 7:21-25: So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. For in my inner being I delight in God’s law; but I see another law at work in me, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within me. What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death?
Thanks be to God, who delivers me through Jesus Christ our Lord!
罗马书 7:21-25: 因此,我发现一个律:我想行善的时候,恶就不放过我。 按着我里面的意思,我喜爱上帝的律。 然而,我发觉在我身体内另有一个律和我心中的律作战,将我俘虏,使我服从身体内犯罪的律。 我真是苦啊!谁能救我脱离这个被死亡控制的身体呢? 感谢上帝,祂借着我们的主耶稣基督救了我!这样看来,我的内心服从上帝的律法,但我罪恶的本性却服从犯罪的律。 (page 1831)
James 1:8: “A double-minded man is unstable in all their ways.”
雅 各 書 1:8: 这种三心二意、拿不定主意的人,别想从主那里得到什么。(page 1959)
Eph 5:8: In the past you were full of darkness, but now you are full of light in the Lord. So live like children who belong to the light.
以弗所书 5:8: 你们从前活在黑暗中,现在既然活在主的光明中,
行事为人就该像光明的儿女。(page 1899)
Zech 10:6: "I will restore them because I have compassion on them. They will be as though I had not rejected them, for I am the LORD their God and I will answer them.”
撒 迦 利 亞 10:6: 我 要 怜 恤 他 们 ; 他 们 必 像 未 曾 弃 绝 的 一 样 , 都 因 我 是 耶 和 华 ─ 他 们 的 神 , 我 必 应 允 他 们 的 祷 告 (page 1545)
Isaiah 30:15 - This is what the Sovereign LORD, the Holy One of Israel, says: "Only in returning to me and resting in me will you be saved. In quietness and confidence is your strength. But you would have none of it.
以赛亚书 30:15 主耶和华——以色列的圣者说:你们回转、安息便可得到拯救;你们安静、信靠便可得到力量。但你们却不肯
(page 1160)
扫码加美国牧师麦克的微信 Pastor Mike's WeChat:

欢迎扫码或者点击原文详情进入教堂网址了解详情

加入中美Bible
Study与我们一起学习圣经(中英文)
视频脚本 Script
ReAlignment
Romans
7:21-25
Modern
automobiles
are
now
able
to
drive
themselves.
If
the
car
starts
to
veer
out
of
its
assigned
lane,
the
systems
in
the
vehicle
atomically
get
it
back
into
position
–
into
proper
alignment
with
the
road.
For
most
of
us,
we
still
rely
on
the
old-fashioned
steering
wheel
(at
least
most
of
the
time)
If
you’ve
ever
driven
a
car
that
was
severely
out
of
alignment,
you
know
how
tough
that
can
be.
In
my
days
where
just
keeping
gas
in
the
car
was
enough
expense
to
drain
me,
proper
vehicle
alignment
wasn’t
a
top
priority.
…so
I
know
how
much
you
have
to
pay
attention
when
your
car
isn’t
properly
in
alignment
At
the
very
least,
you
are
getting
a
great
deal
of
extra
(and
uneven)
wear
and
tear
on
your
tires,
and
at
the
worst,
you
may
easily
run
off
the
road,
or
even
“worser”
–
you
could
veer
right
into
oncoming
traffic.
Often
right
after
you
hit
a
big
pothole
in
the
road,
you
need
a
full
front
end
realignment.
realignment
“the
action
of
changing
or
restoring
something
to a
different
or
former
position
or
state.”
Often
times
when
we
get
off
course,
when
we
start
to
veer
into
the
wrong
lane,
we,
too,
need
realignment.
Is
your
life
out
of
alignment?
It’s
very
possible
to
get
used
to
being
out
of
alignment.
Question:
“What
do I
want
my
daily
life
to
looks
like?”
Better
question:
“What
should
my
daily
life
look
like?”
The
purpose
for
my
message
today
is
to
stress
the
importance
of
running
back
to
God
for
realignment.
It’s
usually
about
repentance
and
having
our
minds
renewed.
Realigned.
It
is
also
to
emphasize
that
this
process
of
being
out
of
alignment
–
and
then
brought
back
into
realignment
with
God’s
purpose
and
plan
–
just
may
reveal
to
us
what
we
could
have
never
recognized
on
our
own:
As
you
shift
out
of
your
past
darkness,
you
may
wake
up
and
realize:
YOU
are
NOW
most
qualified
to
help
the
person
or
people
that
YOU
used
to
be.
God
can
use
it
all
for
His
glory
and
His
Divine
purpose
in
your
life.
Romans
7:21-25
(read)
Just
like
driving
a
car
that
is
out
of
alignment,
when
we
are
out
of
alignment,
we
struggle
to
do
things
that
we
know
we
should
do.
We
may
even
find
ourselves
driving
off
the
path
and
into
a
ditch.
This
is
not
the
end
of
our
journey
–
but
we
do
need
our
Savior
to
reach
down
and
rescue
us
from
ourselves.
Romans
7:25
- I
thank
God
there
is a
way
out
through
Jesus
Christ
our
Lord.
Paul
struggled
with
his
carnal
mind
wanting
one
thing,
and
his
heart
wanting
another
“Move
your
heart
and
mind
into
agreement
and
act
out
of
that
united
self.
Move
your
life
back
into
alignment,
one
decision
at a
time.”
“Align
your
heart
and
mind
with
your
highest
values.”
A
United
Self
James
1:8:
“A
double-minded
man
is
unstable
(out
of
alignment)
in
all
their
ways.”
Phillips:
The
man
who
trusts
God,
but
with
inward
reservations
Sounds
like
walking
by
faith
and
not
by
sight,
doesn’t
it?
The
fully-alignment
walk
is a
faith
walk
I
thank
God
there
is a
way
out
through
Jesus
Christ
our
Lord.
This
is a
faith
confession
We
honor
God
by
honoring
what
He
has
already
donje
for
us
It
is
His
grace
– it
is
His
mercy
How
can
we
not
praise
Him
for
His
Divine
Mercy
and
Grace?
It’s
easy
to
get
off
track
and
become
performance-based
–
rather
than
Christ-centered
When
this
happens,
we
become
legalistic
and
sin-conscious,
rather
than
grace
conscious.
If
we
divert
from
the
Gospel
of
Grace
we
get
out
of
alignment
– no
matter
how
well
the
outward
indicators
appear
to
be.
We’re
than
operating
from
a
mindset
of
guilt,
shame,
inadequacy
Don’t
have
an
Old
Testament
mindset
in a
New
Testament
world
Eph
5:8:
“In
the
past
you
were
full
of
darkness,
but
now
you
are
full
of
light
in
the
Lord.
So
live
like
children
who
belong
to
the
light.”
It
doesn’t
take
any
special
skills
to
judge
others.
To
point
a
finger.
It’s
time
to
show
mercy
to
everyone
–
and
that
includes
receiving
mercy
for
ourselves
James
2:13:
For
judgment
is
without
mercy
to
the
one
who
has
shown
no
mercy.
Mercy
triumphs
over
judgment.
God
wants
to
realign
us –
to
restore
us –
not
because
we
are
so
wonderful,
but
because
He
is.
Zech
10:6:
"I
will
restore
them
because
I
have
compassion
on
them.
They
will
be
as
though
I
had
not
rejected
them,
for
I am
the
LORD
their
God
and
I
will
answer
them.”
Your
radical
transformation
is
on
the
other
side
of
repentance
and
accepting
the
unconditional
grace
and
mercy
of
Jesus
Christ
You
are
no
longer
bound
to
remain
the
person
you
were
yesterday
Realigning
your
life
starts
with
your
heart
and
mind
humbly
submitting
to
the
grace
of
God
to
take
what
you
have
and
turn
it
into
something
more
YOU
are
NOW
most
qualified
to
help
the
person
or
people
that
YOU
used
to
be
Whose
life
will
be
changed
by
your
transformation?
Our
liability
can
be
transformed
into
a
legacy
Ed
Mylett
woke
up
crying
one
night.
His
wife
asked
him
what
was
wrong.
Through
his
tears,
Ed
said,
“I
just
realized,
somebody
had
to
help
daddy.”
His
father
had
been
an
alcoholic
for
many
years,
but
was
radically
saved
and
radically
realigned
by
the
Power
of
God
and
went
on
to
help
many
people
have
the
same
transformation
in
their
lives.
“Someone
helped
my
alcoholic,
drug
addicted
dad
change
his
life
-
and
that
person
probably
had
struggled
in
the
same
way
at
one
point”
When
you
allow
God
to
do
the
realignment
in
your
own
life,
YOU
are
NOW
most
qualified
to
help
the
person
or
people
that
YOU
used
to
be
The
ripple
effect
That’s
how
our
churches
should
operate,
too
At
the
risk
of
sounding
a
bit
cliché
On
the
highway
of
life
,
maybe
we
discover
that
we
are
in a
risky
situation
We
are
seriously
out
of
alignment.
Things
are
running
smoothly.
Maybe
we
are
even
dangerously
close
to a
guardrail.
We
have
to
look
to
God
for
our
realignment.
Repentance
and
having
our
minds
renewed.
Realigned.
When
we
discover
we
are
out
of
alignment
–
and
then,
by
the
grace
of
God,
brought
into
realignment
with
God’s
purpose
and
plan
– it
just
may
reveal
to
us
what
we
could
have
never
recognized
on
our
own:
That
as
we
shift
out
of
our
past
darkness:
YOU
are
NOW
most
qualified
to
help
the
person
or
people
that
We
used
to
be.
Amazing
grace
–
how
sweet
the
sound,
that
saved
a
wretch
like
me
I
once
was
lost…
God
can
use
it
all
for
His
glory
and
His
Divine
purpose
in
our
live.
It’s
time
to
drive
on.
…but
this
vehicle
cranks
up
with
the
keys
of
the
Kingsdom.
Isaiah
30:15
This
is
what
the
Sovereign
LORD,
the
Holy
One
of
Israel,
says:
“In
repentance
and
rest
is
your
salvation,
in
quietness
and
trust
is
your
strength”
Archives/之前的礼拜
Hillside
United
Methodist
Church
3739
US
80
Phenix
City AL
36870
United
States
Pastor: Mike J
Koger
How
to
get
here
教堂位置
点击这里进入谷歌地图:谷歌GPS导航
You
can
use
the
church's
neighboring
shop
address
for
your
Google
GPS
navigation
你如果直接在谷歌地图上直接输入教堂地址找不到我们,建议你输入教堂旁的餐厅地址:
T-Bones
Steakhouse, 3747
US-80
W,
Phenix
City,
AL
36870
You're
giving
to
our
ministry, you
can
send
those
gifts
to:
(奉献发送地址:)
PO
Box
8513
Columbus,
Georgia
31908
Scan QR Code via WeChat
to follow Official
Account