美国凤城山坡堂欢迎你
Hillside United Methodist Church

08/03/2025 Church service
周日礼拜
视频
ALIGNMENT 校准
John 17:3: "Eternal life means to know and experience you as the only true God, and to know and experience Jesus Christ, as the Son whom you have sent."
约翰福音 17:3: 这永生就是,认识你——独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督。(page 1752)
Isaiah 40:3: Listen! It's the voice of someone shouting, 'Clear the way through the wilderness for the Lord! Make a straight highway through the wasteland for our God!’
以赛亚书 40:3: 听啊,有人高喊:“在旷野预备耶和华的道,
在沙漠修直我们上帝的路。(1175)
Romans 5:17: Death once held us in its grip... But now, how much more are we held in the grip of grace and continue reigning as kings in life, enjoying our regal freedom through the gift of perfect righteousness in the one and only Jesus, the Messiah!
罗马书 5:17: 如果因一人的过犯,死亡就借着那人做了王,那么接受上帝洪恩又得到祂所赐之义的人,岂不更要借着耶稣基督一人在生命中做王吗? (page 1828)
Luke 3:4,5: "Make straight every twisted thing in your lives. Bring into the light every dark way. Make right every wrong. Remove injustice. Every heart of pride will humbly bow before him. Every deception will be exposed and replaced by the truth to prepare everyone everywhere to see the Life of God!"
路加福音 3:4,5: 这正应验了以赛亚先知书上的话:“在旷野有人大声呼喊,“‘预备主的道,修直祂的路。 一切山谷将被填满,大山小丘将被削平,弯曲的道路要被修直,崎岖的路径要被铺平。'" (page 1660)
Matt 7:14: “It is difficult to go through the small gate. And it is difficult to walk on the narrow road. But when you do go that way, you will get true life. Not many people find that narrow gate.”
马太福音 7:14: 但通向永生的门小,路窄,找到的人也少 (p 1568)
扫码加美国牧师麦克的微信 Pastor Mike's WeChat:

欢迎扫码或者点击原文详情进入教堂网址了解详情

加入中美Bible
Study与我们一起学习圣经(中英文)
视频脚本 Script
Divine
Alignment:
John
17:3
Part
of
owning
an
automobile
is
doing
regular
required
maintenance.
Getting
regular
frontend
alignments
can
prevent
unnecessary
wear
on
your
tires,
as
well
as
provide
a
safer
and
smoother
ride
down
the
highways.
Hitting
a
pothole
in
the
road
can
instantly
put
your
frontend
out
of
alignment.
Sounds
kinda
like
life,
doesn't
it?
Alignment:
arrangement
in a
straight
line,
or
in
correct
or
appropriate
relative
positions;
a
position
of
agreement
or
alliance.
Isaiah
40:3
declares:
"Listen!
It's
the
voice
of
someone
shouting,
'Clear
the
way
through
the
wilderness
for
the
Lord!
Make
a
straight
highway
through
the
wasteland
for
our
God!'"
For
us
as
Christians,
alignment
means
readjusting
ourselves.
Getting
back
on
track.
Removing
the
hindrances
that
block
God's
power.
When
we
are
in
“Misalignment”
we
drift
and
get
off-track
(“wandering
generality”)
We
all
experience
seasons
when
our
lives
fall
out
of
divine
alignment.
Our
thoughts
become
stagnant,
our
faith
weakens,
and
our
spiritual
momentum
slows.
Ron
Carpenter
puts
it
this
way:
"You
are
never
truly
stuck
in
life—only
in
thought.
When
your
mindset
stagnates,
so
does
your
momentum.
God's
Word
is
the
cleansing
agent
for
'stinking
thinking,'
realigning
your
internal
world
to
reflect
His
truth.
As
your
mind
is
renewed,
your
path
will
begin
to
move
again,
aligned
with
your
thoughts
and
faith."
This
misalignment
manifests
in
our
attitudes
and
actions.
(double-minded)
Tony
Robbins
reminds
us:
"All
beliefs
carry
with
them
consequences."
Our
beliefs—created
by
what
we
hear,
read,
watch,
and
meditate
on—have
consequences
that
either
keep
us
in
alignment
or
throw
us
out
of
alignment.
The
Solution
is
found
in
the
Gospel
of
Jesus
Christ
Our
key
verse
today,
John
17:3,
reveals
the
solution:
"Eternal
life
means
to
know
and
experience
you
as
the
only
true
God,
and
to
know
and
experience
Jesus
Christ,
as
the
Son
whom
you
have
sent."
In
this
prayer,
Jesus
defines
eternal
life
not
just
as
living
forever,
but
as a
relationship
of
knowing
God
the
Father
and
Jesus
Christ.
This
knowledge
is
described
as
an
intimate,
experiential
understanding
that
transforms
one's
life.
Romans
5:17
affirms
this
truth:
"Death
once
held
us
in
its
grip...
But
now,
how
much
more
are
we
held
in
the
grip
of
grace
and
continue
reigning
as
kings
in
life,
enjoying
our
regal
freedom
through
the
gift
of
perfect
righteousness
in
the
one
and
only
Jesus,
the
Messiah!"
Romans
6:9
tells
us:
"Since
Jesus
has
been
raised
from
the
dead
to
die
no
more,
his
resurrection
life
has
vanquished
death
and
its
power
over
Him
is
finished."
As
Spurgeon
beautifully
expressed:
"Our
gracious
Lord
has
many
'agains'
in
His
dealings
with
us.
He
gave
us
pardon,
and
He
sees
us
again
and
repeats
the
absolving
word
as
fresh
sins
cause
us
grief.
He
has
revealed
to
us
our
acceptance
before
God,
and
when
our
faith
in
that
blessing
grows
a
little
dim,
He
comes
to
us
again
and
again
and
says,
'Peace
be
unto
you,'
and
our
hearts
are
glad."
Tony
Robbins:
“All
beliefs
carry
with
them
consequences”
Our
beliefs
–
which
are
created
by
what
we
hear,
read,
watch
and
meditate
on,
have
consequences
that
either
keep
us
in
alignment
or
throw
us
out
of
alignment.
If I
keep
believing
what
I am
believing
– if
my
thoughts
and
actions
continue
down
this
same
path
–
where
will
it
lead
me?
Where
will
I
end
up?
We
get
out
of
Divine
Alignment,
and
we
need
to
repent.
To
get
back
on
the
“straight
and
narrow.”
A
Life
in
Divine
Alignment
Imagine
what
your
life
would
look
like
in
perfect
divine
alignment—where
your
attitudes
and
actions
reflect
the
truth
of
who
God
is
and
who
you
are
in
Christ.
Luke
3:4-5
paints
this
picture:
"Make
straight
every
twisted
thing
in
your
lives.
Bring
into
the
light
every
dark
way.
Make
right
every
wrong.
Remove
injustice.
Every
heart
of
pride
will
humbly
bow
before
him.
Every
deception
will
be
exposed
and
replaced
by
the
truth
to
prepare
everyone
everywhere
to
see
the
Life
of
God!"
When
we're
in
alignment,
our
focus
shifts
from
self-preservation
to
contribution.
We
naturally
uplift
others
and
"encourage
one
another"
as
Scripture
instructs.
This
doesn't
mean
burning
ourselves
out—Godly
wisdom
knows
when
to
"sharpen
the
saw"
and
rest.
A
life
in
divine
alignment
is
characterized
by:
•
Truth
that
turns
to
power
to
overcome
• A
heart
that
remains
teachable
• A
life
that
experiences
the
goodness
of
God
in
the
land
of
the
living
• A
new
wineskin
ready
to
receive
fresh
revelation
• An
upgraded
belief
system
based
on
God's
Word
Today,
don’t
just
embrace
these
TRUTHS
intellectually
–
bury
them
deep
within
your
heart
with
extreme
GRATITUDE
You’ve
no
doubt
heard
of
the
placebo
effect
a
beneficial
effect
produced
by a
placebo
drug
or
treatment,
which
cannot
be
attributed
to
the
properties
of
the
placebo
itself,
and
must
therefore
be
due
to
the
patient's
belief
in
that
treatment.
…but
have
you
heard
of
The
“nocebo
effect?”
The
nocebo
effect
is a
phenomenon
where
a
person
experiences
negative
symptoms
or
worsening
of
their
condition
due
to
their
negative
beliefs
or
expectations
We
may
find
ourselves
embracing
this
'nocebo
effect'—where
negative
beliefs
produce
negative
outcomes
in
our
lives.
Just
as
the
placebo
effect
shows
how
positive
belief
can
create
positive
outcomes,
the
nocebo
effect
demonstrates
how
negative
expectations
can
manifest
harmful
results.
Everyone
has
a
form
of
faith
–
but
if
you
believe
wrong,
you
are
no
doubt
living
in
fear
–
which
is a
counter-productive
form
of
faith
if
your
thoughts
aren't
aligned
with
God’s
Word,
your
mind
will
resist
what
your
spirit
knows.
an
unrenewed
mind
will
fight
against
the
Word
of
God
Our
faith
should
be
an
expectation
based
on
God’s
Word
“Good
Things”
When
we
choose
to
get
back
into
Divine
Alignment
–
Divine
Purpose
– we
stop
accepting
numbness
and
mediocrity.
We
say
“no”
to
living
small
and
say
“Yes”
to
the
continuous
growth
and
expansion
God
had
planned
for
us
in
advance.
We
must
learn
to
reawaken
and
keep
ourselves
awake,
not
by
mechanical
aid,
but
by
an
infinite
expectation
of
the
dawn.
All
beliefs
have
consequences
Luke
3:4,5:
“Make
straight
every
twisted
thing
in
your
lives.
Bring
into
the
light
every
dark
way.
Make
right
every
wrong.
Remove
injustice.
Every
heart
of
pride
will
humbly
bow
before
him.
Every
deception
will
be
exposed
and
replaced
by
the
truth
to
prepare
everyone
everywhere
to
see
the
Life
of
God!”
Action
Steps
Toward
Realignment
Today,
I'm
calling
you
to
take
specific
steps
toward
divine
alignment:
1.
Don't
just
embrace
these
truths
intellectually—bury
them
deep
within
your
heart
with
extreme
GRATITUDE.
Allow
God
to
plow
up
your
heart
for
the
seed
of
the
Living
Word.
Commit
to
the
lifelong
journey
of
faith—this
is
not
some
"quick
fix"—this
is
YOUR
LIFE!
Move
from
an
"old
testament"
mindset
into
your
NEW
Testament
reality.
The
Ongoing
Journey
of
Alignment
Brothers
and
Sisters,
it's
time
for
your
attitude
(your
heart)
and
your
actions
to
come
into
Divine
Alignment.
This
alignment
positions
you
to
experience
what
Jesus
defined
as
eternal
life—knowing
and
experiencing
God
and
His
Son.
Jesus
prayed
to
the
Father:
"Eternal
life
means
to
know
and
experience
you
as
the
only
true
God,
and
to
know
and
experience
Jesus
Christ,
as
the
Son
whom
you
have
sent."
All
beliefs
carry
with
them
consequences.
Maybe
it's
time
for
your
beliefs
to
get
an
upgrade?
As
we
close
today,
I
challenge
you:
Are
you
still
"teachable?"
Is
your
heart
a
New
Wineskin
that
can
accept
what
God
would
say
to
you
now
– in
2025?
Sometimes
we
have
to
release
the
old
to
embrace
the
new
things
God
wants
to
reveal
to
us.
Gal
5:9:
Don't
you
know
that
when
you
allow
even
a
little
lie
into
your
heart,
it
can
permeate
your
entire
belief
system?
Have
you
been
discouraged
by
past
attempts
at
realigning
your
life
that
seemingly
end
in
failure?
We
get
out
of
Divine
Alignment,
and
we
need
to
repent…
…To
get
back
on
the
“straight
and
narrow.”
Jesus:
“It
is
difficult
to
go
through
the
small
gate.
And
it
is
difficult
to
walk
on
the
narrow
road.
But
when
you
do
go
that
way,
you
will
get
true
life.
Not
many
people
find
that
narrow
gate.”
The
process
of
getting
out
of
alignment
could
be
very
gradual.
One
small
error
in
judgement
–
one
bad
choice.
( )
Holy
Spirit
can
reveal
to
us
that
moment
where
we
started
to
get
off
course.
( )
Repent
from
that
moment.
What
started
as a
small
step
off-course
gradually
takes
us
far
away
– we
drift
until
we
are
shocked
to
find
ourt
how
far
away
we
are.
…but
it
all
started
with
an
initial
step
away
from
the
path.
Here
is
our
hope:
2
Cor
3:17:
Now
the
Lord
is
the
Spirit,
and
where
the
Spirit
of
the
Lord
is,
there
is
freedom.
Romans
8:7-9:
In
fact,
the
mind-set
focused
on
the
flesh
fights
God’s
plan
and
refuses
to
submit
to
his
direction,
because
it
cannot!
For
no
matter
how
hard
they
try,
God
finds
no
pleasure
with
those
who
are
controlled
by
the
flesh.
But
when
the
Spirit
of
Christ
empowers
your
life,
you
are
not
dominated
by
the
flesh
but
by
the
Spirit.
Let's
pray
together
for
divine
alignment
in
every
area
of
our
lives:
Lord,
I
ask
You
to
help
me
surrender
my
thoughts
to
Your
truth.
Teach
me
how
to
renew
my
mind
daily
through
Your
Word
so
that
my
spirit
and
soul
can
walk
in
unity.
I
don’t
want
to
waste
my
anointing
on
recovery—I
want
to
walk
boldly
in
purpose.
z
In
Jesus'
name,
amen.
Heb
13:21:
May
he
equip
you
with
all
you
need
for
doing
his
will.
May
he
produce
in
you,
through
the
power
of
Jesus
Christ,
every
good
thing
that
is
pleasing
to
him.
Archives/之前的礼拜
Hillside
United
Methodist
Church
3739
US
80
Phenix
City AL
36870
United
States
Pastor: Mike J
Koger
How
to
get
here
教堂位置
点击这里进入谷歌地图:谷歌GPS导航
You
can
use
the
church's
neighboring
shop
address
for
your
Google
GPS
navigation
你如果直接在谷歌地图上直接输入教堂地址找不到我们,建议你输入教堂旁的餐厅地址:
T-Bones
Steakhouse, 3747
US-80
W,
Phenix
City,
AL
36870
You're
giving
to
our
ministry, you
can
send
those
gifts
to:
(奉献发送地址:)
PO
Box
8513
Columbus,
Georgia
31908
Scan QR Code via WeChat
to follow Official
Account