美国凤城山坡堂欢迎你
Hillside United Methodist Church

09/17/2023 Church service
周日礼拜
视频
Us & Us 我们和我们
Acts 15:8,9: God, who knows the heart, showed that he accepted them by giving the Holy Spirit to them, just as he did to us. He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.
使 徒 行 傳 15:8,9: 洞查所有人心的上帝把圣灵赐给了外族,就如同赐给我们一样,以此来表示他是接受他们的。 上帝对我们和他们一视同仁,用信仰洁净了他们的心。(page 1792)
Acts 15:11 - “Surely the fact is that it is by the grace of the Lord Jesus that we are saved by faith, just as they are!”
使 徒 行 傳 15:11: “ 不,我们相信通过主耶稣的恩典,我们被救,我们相信他们也会同样被救。”(page 1792)
Gal 3:2 - Let me ask you this one question: Did you receive the Holy Spirit by obeying the law of Moses? Of course not! You received the Spirit because you believed the message you heard about Christ.
馬 可 福 音 11:23 我只想问,你们领受了圣灵是靠遵行律法呢,还是因为相信所听见的福音呢? (pg 1887)
Matt 21:31,32: Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you. For John came to you to show you the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.”
馬 太 福 音 21:31,32: 耶稣对他们说∶“我实话告诉你们,税吏和妓女也要比你们先进天国。 因为施洗者约翰来到你们这里向你们表明正确的生活方式,你们却不相信他,而税吏和妓女们却相信他!即使你们亲眼看见这一切,你们还是不悔改,也不相信他。”(pg 1597)
2 Peter 3:15: “And remember, our Lord’s patience gives people time to be saved.”
彼 得 後 書 3:15: 要在心里牢记:我们得救,是因为主的耐心。
(pg 1975)
扫码加美国牧师麦克的微信 Pastor Mike's WeChat:

欢迎扫码或者点击原文详情进入教堂网址了解详情

加入中美Bible
Study与我们一起学习圣经(中英文)
视频脚本 Script
Us
& Us
Acts
15:6-11
Technology
is
supposed
to
make
our
lives
simpler.
In
some
ways,
it
has.
But
in
other
ways…
If
it
was
all
so
simple,
why
do
we
have
to
find
a
young
person
to
help
us
fix
our
phone?
Everything
is
“self-serve.”
Pay
online.
Order
on
line.
Self-checkout.
When
I
was
younger,
when
you
wanted
you
haircut
you
just
showed
up,
sat
down,
made
a
few
suggestions
and
hoped
for
the
best.
NOW
it’s
“Do
you
use
a
one
and
fade
up
to a
two?
Do
we
use
a
six
on
the
top?”
NONE
of
us
know
it
all
or
can
do
it
all.
Everyone
is
special.
Everyone
has
special
gifts,
talents,
and
abilities.
We
need
everyone.
Life
is
Sacred
-
People
are
Priceless
-
Time
is
Precious
Most
of
us
have
seen
the
movie
Titanic
(at
least,
one
version
or
another)
I
remember
us
seeing
the
James
Cameron
version
on
New
year’s
Eve,
1997.
By
the
time
it
was
over,
it
was
1998
(long
movie!)
I
was
crushed
and
exhausted
at
the
end.
The
last
hour
was
so
unsettling.
The
tragic
sinking
of
the
ship
was
magnified
by
the
class
struggle
–
and
how
the
lower
class
passengers
really
didn’t
have
a
chance
of
survival
(though
many
did)
The
minimal
number
of
lifeboats
loaded
up
the
first
class
passengers
-
women
and
children
first
–
and
then
steered
the
boats
as
far
away
from
all
of
the
other
passengers
slowly
freezing
to
death
in
the
icy
waters.
Eventually
they
took
their
half-full
lifeboats
back
to
the
scene
of
the
disaster,
but
by
then
all
of
these
people
has
either
drowned
or
dies
of
hyperthermia
from
the
freezing
cold
waters.
?
How
would
you
feel
it
if
it
had
been
you
in
that
freezing
water
–
knowing
that
half-full
lifeboats
were
just
out
of
reach?
Those
images
(and
many
others)
have
stuck
with
me
all
these
years,
and
for
that
reason
alone
I
just
could
never
subject
myself
to
watching
it a
second
time.
The
movie
seemed
to
indicate
that
many
of
the
privileged
few
had
little
issue
with
abandoning
those
they
left
behind.
You
and
I
live
in a
world
where
so
many
are
headed
to a
final
judgement
without
hope
–
many
without
even
knowledge
of a
Savior?
We
may
be
separating
ourselves
from
them
because
we
think
we
can
justify
it
because
of
their
lifestyles
and
contrary
values.
Sometimes
we
may
even
isolate
ourselves
from
other
Christians
because
the
worship
differently
or
(in
our
opinion,)
incorrectly?
In
the
words
of
Peter
(from
today’s
scripture)
“Surely
the
fact
is
that
it
is
by
the
grace
of
the
Lord
Jesus
that
we
are
saved
by
faith,
just
as
they
are!”
We
do
not
have
the
time
nor
the
right
to
view
the
world
as
“us
and
them.”
We
must
recognize
it
is
simply
“us
and
us.”
In
our
scripture
passage
today,
some
of
the
Jews
were
trying
to
force
the
new
Christian
men
who
had
come
from
other
religions
that
they
would
have
to
be
circumcised
in
order
to
officially
be
“true
believers.”
They
were
still
living
under
the
Law
of
Moses.
After
a
lengthy
debate,
Peter
rose
to
his
feet
and
said
to
them,
“Brothers,
you
know
how
God
has
chosen
me
from
the
beginning
to
preach
the
wonderful
news
of
the
gospel
to
the
non-Jewish
nations.
God,
who
knows
the
hearts
of
every
person,
confirmed
this
when
he
gave
them
the
Holy
Spirit,
just
like
he
has
given
the
Spirit
to
us.
So
now,
not
one
thing
separates
us
as
Jews
and
gentiles,
for
when
they
believe
he
makes
their
hearts
pure.
So
why
on
earth
would
you
now
limit
God’s
grace
by
placing
a
yoke
of
religious
duties
on
the
shoulders
of
the
believers
that
neither
we
nor
our
ancestors
have
been
able
to
bear?
Don’t
you
believe
that
we
are
introduced
to
eternal
life
through
the
grace
of
our
Lord
Jesus—the
same
grace
that
has
brought
these
people
new
life?”
Gal
3:2
-
Let
me
ask
you
this
one
question:
Did
you
receive
the
Holy
Spirit
by
obeying
the
law
of
Moses?
Of
course
not!
You
received
the
Spirit
because
you
believed
the
message
you
heard
about
Christ.
There
are
only
two
kinds
of
people:
Those
who
are
lost,
and
those
who
are
saved.
Rescued
by
God’s
Grace
–
made
possible
by
the
Cross
of
Jesus
Christ.
The
truth
is,
at
some
point,
we
were
all
part
of
the
first
group.
(amen?)
There
was
a
time
when
our
eyes
were
not
yet
opened
to
the
truth.
Jesus
said
(Matt
13:16)
“But
blessed
are
your
eyes,
because
they
see;
and
your
ears,
because
they
hear.”
“I
once
was
lost,
but
now
am
found,
was
blind
but
now
I
see”
It’s
not
“us
and
them”
– it
is
Us &
Us
Jesus
was
harshly
judged
just
for
eating
with
the
tax
collectors
Luke
15:2:
the
“Pharisees
and
the
teachers
of
the
law
muttered,
“This
man
welcomes
sinners
and
eats
with
them.”
Matt
21:31,32:
Jesus
said
to
them,
“Truly
I
tell
you,
the
tax
collectors
and
the
prostitutes
are
entering
the
kingdom
of
God
ahead
of
you.
For
John
came
to
you
to
show
you
the
way
of
righteousness,
and
you
did
not
believe
him,
but
the
tax
collectors
and
the
prostitutes
did.
And
even
after
you
saw
this,
you
did
not
repent
and
believe
him.”
What
was
the
difference?
The
chief
priest
and
elders
did
not
believe
that
the
Messiah
had
come.
They
did
not
believe
John’s
message
of
“Behold,
the
Lamb
of
God
who
takes
away
the
sin
of
the
world!”
“but
the
tax
collectors
and
the
prostitutes
did.”
“I
was
sinking
deep
in
sin,
far
from
the
peaceful
shore”
Are
we
going
to
steer
our
lifeboats
back
to
those
who
are
sinking?
Before
it’s
too
late?
It’s
frustrating
seeing
the
wickedness
of
this
world
and
wondering
why
it
just
goes
on
and
on
We
hear
and
read
about
the
crimes
being
committed
against
our
own
nation,
knowing
that
these
same
people
never
seem
to
answer
for
their
crimes
–
but
just
continue
doing
these
things
Even
in
ancient
times,
the
Psalmist
wrote:
Why
do
the
heathen
rage?
God’s
mercy
is
not
just
toward
us.
(you
&
me)
2
Peter
3 -
the
fact
is
that
he
is
very
patient
towards
you.
He
has
no
wish
that
any
man
should
be
destroyed.
He
wishes
that
all
men
should
come
to
repent.
God
is
patient.
Mercififul.
God
has
been
patient
(with
me –
and
maybe
you,
too?)
His
patience
demonstrates
that
His
desire
is
that
ALL
should
come
to
repentance
and
salvation
2
Peter
3:15:
“And
remember,
our
Lord’s
patience
gives
people
time
to
be
saved.”
God
is
still
giving
us a
window
of
time
to
repent
The
lifeboats
are
not
gone
Our
job
is
to
continue
to
be
the
LIGHT
in a
dark
world.
“But
they
reject
me.
Even
ridicule
me.”
Understand:
Darkness
does
not
like
LIGHT.
Eph
5:
Steer
clear
of
the
activities
of
darkness;
let
your
lives
show
by
contrast
how
dreary
and
futile
these
things
are.
(You
know
the
sort
of
things
I
mean—to
detail
their
secret
doings
is
really
too
shameful).
For
light
is
capable
of
“showing
up”
everything
for
what
it
really
is.
It
is
even
possible
(after
all,
it
happened
to
you!)
for
light
to
turn
the
thing
it
shines
upon
into
light
also.
Thus
God
speaks
through
the
scriptures:
“Awake,
you
who
sleep,
arise
from
the
dead,
and
Christ
will
give
you
light.”
Being
a
Light
in a
dark
world
is
the
only
way
others
can
come
to
the
truth
and
find
salvation
in
Jesus.
Being
a
Light
– no
matter
what
your
position
in
life
is –
you
job
–
your
skills
–
your
education.
We
ALL
have
our
part
in
this
Great
Commission.
“You
don’t
decide
your
purpose
–
you
discover
it.”
We
are
all
unique
and
gifted
uniquely.
God
will
use
who
YOU
are
to
bring
Light
to a
dark
world.
A
merciful
God
allowed
your
eyes
to
open
and
your
heart
to
receive
the
truth
of
the
gospel.
We
all
need
the
same
Grace.
We
all
need
the
same
Divine
Mercy.
“Surely
the
fact
is
that
it
is
by
the
grace
of
the
Lord
Jesus
that
we
are
saved
by
faith,
just
as
they
are!”
Archives/之前的礼拜
Hillside
United
Methodist
Church
3739
US
80
Phenix
City AL
36870
United
States
Pastor: Mike J
Koger
How
to
get
here
教堂位置
点击这里进入谷歌地图:谷歌GPS导航
You
can
use
the
church's
neighboring
shop
address
for
your
Google
GPS
navigation
你如果直接在谷歌地图上直接输入教堂地址找不到我们,建议你输入教堂旁的餐厅地址:
T-Bones
Steakhouse, 3747
US-80
W,
Phenix
City,
AL
36870
You're
giving
to
our
ministry, you
can
send
those
gifts
to:
(奉献发送地址:)
PO
Box
8513
Columbus,
Georgia
31908
Scan QR Code via WeChat
to follow Official
Account