美国凤城山坡堂欢迎你
Hillside United Methodist Church

12/29/2024 Church service
周日礼拜
视频
LEVEL UP 提升
1 Thess 5:23,24 - May God himself, the God who makes everything holy and whole, make you holy and whole, put you together—spirit, soul, and body—and keep you fit for the coming of our Master, Jesus Christ. The One who called you is completely dependable. If He said it, He’ll do it!
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:23,24: 愿上帝,和平之源,使你们完全彻底地献身于他。愿你们的灵、生命与身体,在主耶稣基督来临时无可指责。 召唤你们的上帝是可信的,他会为你们成全此事的。(pg 1918)
John 3:17 - For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
約 翰 福 音 3:17: 上帝派他的儿子到世上来,不是为了给世人定罪,而是要通过他使世人得到拯救。(page 1720)
1 Peter 5:10: …the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
彼 得 前 書 5:10:但是,你们的患难只是暂时的,在这之后,仁慈的源泉,那呼唤你们在基督里共享永恒荣耀的上帝会亲自恢复、建立、加强你们,避免你们沉沦。(page 1971)
Romans 3:20: For no one can ever be made right with God by doing what the law commands. The law simply shows us how sinful we are.
罗马书 3:20: 因为无人能够靠遵行律法而被上帝视为义人,律法的本意是要使人知罪 (page 1825)
Eph 2:8,9: God saved you by his grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God. Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.
以弗所书 2:8,9: 你们得救是靠恩典,凭信心。这不是出于你们自己,而是上帝的礼物; 也不是由于你们的行为,以免有人自夸。(pg 1895)
2 Cor 5:21: For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ
哥林多后书 5:21: 上帝使无罪的基督担当我们的罪,使我们可以借着基督成为被上帝接纳的义人 (page 1875)
扫码加美国牧师麦克的微信 Pastor Mike's WeChat:

欢迎扫码或者点击原文详情进入教堂网址了解详情

加入中美Bible
Study与我们一起学习圣经(中英文)
视频脚本 Script
LEVEL
UP
1
Thess
5:23,24
Ed
Mylett
Podcast:
I
remember
when
Max
was
a
little
boy
we
would
go
to
this
car
wash
on
Sundays
after
church.
There
was
a
man
there
every
single
Sunday.
He
was
reading
the
newspaper.
This
guy
was
there
when
we
would
get
there
and
he
be
there
when
we
leave
later
on
in
the
afternoon
I
drive
by
the
car
wash.
this
guy
was
still
there
-
reading
the
newspaper
(kind
of a
grumpy
Guy)
one
Sunday
he
showed
some
Humanity
never
even
looked
up
from
the
newspaper
usually
just
grunting
and
grimming
at
people
you
know,
and
he
says
to
me,
he
goes
“How
old
is
your
little
boy?
and
I
said,
“oh
he's
six”
and
he
said
to
me,
“well,
enjoy
the
six-year-old
because
man
when
they
turn
seven
that
six-year-old's
gone
forever,
and
when
he
turns
eight
the
seven-year
old's
gone
forever.
Any
of
you
that
are
parents
know
that
he's
right.
They
change
every
year.
Yes,
it's
a
new
little
person
running
around,
and
(Edd
says)
I
didn't
mean
to
be
rude
to
him,
but
reflexively
it
just
came
out
of
me…
I
said,
“Sir,
when
did
that
process
stop
for
you?”
He
said,
“Excuse
me?”
and
put
the
paper
down.
“At
what
age
did
you
stop
doing
that?”
“Huh?”
I
said,
“At
what
age
did
you
stop
replacing
yourself
with
a
brand
new
person
every
year?”
He
looked
at
me
for
a
minute
and
he
said,
“gosh
I
don't
I
don't
know.”
and
I
said,
“You
know
I'm
younger
than
you.
I'm
in
my
30’s,
but
to
me
that's
the
end
of
happiness
that
if
you're
the
same
person
every
single
year,
you've
already
lived
with
that
person
for
a
year
you
already
know
who
they
are
they've
already
had
the
same
experiences,
the
same
thoughts.
It's
like,
why
be
alive
if
you're
not
going
to
grow
and
change?”
“When
you’re
green
you
grow,…”
your
character
your
values
those
things
shouldn't
change,
but
your
experience,
your
thoughts,
your
mindset,
your
ability
to
make
an
impact
and
influence
things
in
the
world
your
memories,
ought
to
be
expanding
and
growing.
At
any
given
time
you're
constantly
replacing
Yourself
that's
nature
you're
replacing
your
digestive
tract,
your
cells
are
replacing
themselves
-
even
your
skeleton
replaces
itself
that's
nature
it
happens
automatic.
but
replacing
our
mind,
renewing
our
mind,
renewing
our
experiences
-
that
takes
work
-
that
takes
effort
“Change
the
Trajectory
of
Your
Life”
Can
we
start
to
deliberately
reshape
2025
by
finishing
off
2024
in
the
right
way?
Spoiler
Alert:
In
order
to
really
change,
you
need
more
than
your
own
abilities.
You
will
need
God’s
help.
“Level
Up”
-
increase
something
in
order
to
remove
a
disparity.
Do
you
really
believe
it
is
possible?
Jesus
said
to
him,
“If
you
can
believe,
all
things
are
possible
to
him
who
believes.”
What
holds
us
back
from
making
a
change?
Guilt.
Condemnation.
Unforgiveness.
Fear.
Dount.
Unbelief.
We
often
carry
around
so
much
more
baggage
than
we
need
to
carry.
I
find
my
attitude
shifts
when
I
judge
myself
by
the
wrong
standards.
I
beat
myself
up.
I
disqualify
myself
of
the
very
Daily
Grace
that
I so
desperately
need.
"You
either
live
in
the
shame
that
you
don't
measure
up
or
rest
in
the
reality
that
Jesus
measured
up
on
your
behalf."
Don’t
judge
your
standing
by
your
current
state.
Jesus
said:
“Come
to
me,
all
of
you
who
are
weary
and
carry
heavy
burdens,
and
I
will
give
you
rest.”
MSG:
“Are
you
tired?
Worn
out?
Burned
out
on
religion?
Come
to
me.
Get
away
with
me
and
you'll
recover
your
life.
I'll
show
you
how
to
take
a
real
rest.
Walk
with
me
and
work
with
me—watch
how
I do
it.
Learn
the
unforced
rhythms
of
grace.
I
won't
lay
anything
heavy
or
ill
fitting
on
you.
Keep
company
with
me
and
you'll
learn
to
live
freely
and
lightly."
God
provided
for
us
(through
Jesus
Christ)
Grace
and
Mercy
to
make
our
lives
free
and
abundantly
blessed.
John
10:10
–
More
Abundantly
John
3:17
-
For
God
did
not
send
his
Son
into
the
world
to
condemn
the
world,
but
to
save
the
world
through
Him.
1
Thess
5:23,24
-
May
God
himself,
the
God
who
makes
everything
holy
and
whole,
make
you
holy
and
whole,
put
you
together—spirit,
soul,
and
body—and
keep
you
fit
for
the
coming
of
our
Master,
Jesus
Christ.
The
One
who
called
you
is
completely
dependable.
If
He
said
it,
He’ll
do
it!
It’s
time
to
Level
Up –
trusting
in
God
to
do
what
we
could
never
do
ourselves.
Eph
3:7
- I
became
a
servant
of
this
gospel
by
the
gift
of
God’s
grace
given
me
through
the
working
of
His
power.
It
is
actually
a
form
of
pride
that
says
we
control
our
standing
with
God.
It
wasn’t
our
good
works
that
made
us
righteous.
It
is
God
who
has
established
us.
1
Peter
5:10
– “
…the
God
of
all
grace,
who
has
called
you
to
his
eternal
glory
in
Christ,
will
himself
restore,
confirm,
strengthen,
and
establish
you.”
“A
double-minded
man
is
unstable
in
all
his
ways”
Gal
5:
“You
who
are
trying
to
be
justified
by
the
law
have
been
alienated
from
Christ;
you
have
fallen
away
from
grace.
You
who
are
trying
to
be
justified
by
the
law
have
been
alienated
from
Christ;
you
have
fallen
away
from
grace.”
If
you
keep
bouncing
back
between
grace
and
the
law,
you
will
never
get
established
–
you’ll
always
be
unstable.
You’ll
be
easily
hindered
from
doing
anything
for
the
Kingdom
of
God
because
your
faith
will
not
be
securely
based
on
God’s
Word
and
our
New
Covenant,
which
was
sealed
by
Christ’s
blood.
Romans
3:20
–
“For
no
one
can
ever
be
made
right
with
God
by
doing
what
the
law
commands.
The
law
simply
shows
us
how
sinful
we
are.”
Self-righteousness
is
believing
we
are
made
right
with
God
through
our
own
works.
For
example,
a
person
might
think,
"Well,
if I
read
through
my
Bible
every
year,
then
God
will
be
pleased
with
me."
But
the
truth
is
we
don't
have
to
read
our
Bible
to
please
God;
we
read
it
because
it
helps
us
in
our
everyday
life.
It's
for
our
own
good.
The
only
way
we
are
made
righteous
(right
with
God)
is
by
having
faith
in
Jesus
Christ—it's
not
something
we
can
ever
earn
in
our
own
effort.
Our
righteousness
–
our
right-standing
with
God
is
not
by
our
false
piety
or
good
deeds.
It
actually
takes
a
genuine
humility.
1
Peter
5:6,7
-
Therefore
humble
yourselves
under
the
mighty
hand
of
God,
that
He
may
exalt
you
at
the
proper
time,
casting
all
your
anxiety
on
Him,
because
He
cares
for
you.
as
today’s
scripture
puts
it,
“He’ll
do
it!”
Humble
yourself
and
admit
your
daily
need
for
God’s
Grace.
( )
Phil
3:13,14:
I
don’t
depend
on
my
own
strength
to
accomplish
this;
however
I do
have
one
compelling
focus:
I
forget
all
of
the
past
as I
fasten
my
heart
to
the
future
instead.
I
run
straight
for
the
divine
invitation
of
reaching
the
heavenly
goal
and
gaining
the
victory-prize
through
the
anointing
of
Jesus.
The
Bible
says
to
“Be
Still
and
Know”
that
He
is
God.
Be
Still
Stop
jumping
back
and
forth
between
the
Old
and
New
testaments.
The
New
Testament
in
Jesus’
Blood
is
what
you
need
to
trust
in.
You
have
right-standing
with
God
through
Jesus
Christ.
God’s
Grace
is
made
perfect
through
our
weakness
If
you
want
power
to
overcome
your
weakness
– to
overcome
the
strongholds
–
the
weight
that
you’ve
been
carrying
– it
can
only
come
through
the
blood
of
Jesus.
Grace
and
Truth
came
through
Jesus
Christ.
There
IS
Power
in
the
Blood.
Overcoming
Power.
Wonder-working
Power.
When
was
the
last
time
you
took
time
to
just
“be
still”
so
that
you
could
know
His
Grace
was
sufficient
for
you?
Be
Still
and
Know…
Eph
2:8,9:
God
saved
you
by
his
grace
when
you
believed.
And
you
can’t
take
credit
for
this;
it
is a
gift
from
God.
Salvation
is
not
a
reward
for
the
good
things
we
have
done,
so
none
of
us
can
boast
about
it.
2
Cor
5:21
Paul
writes,
"For
God
made
Christ,
who
never
sinned,
to
be
the
offering
for
our
sin,
so
that
we
could
be
made
right
with
God
through
Christ."
1
John
1:8
(NLT),
"If
we
claim
we
have
no
sin,
we
are
only
fooling
ourselves
and
not
living
in
the
truth."
“Shouldn't
we
try
to
do
what's
right?"
Absolutely!
God
wants
us
to
live
through
faith
in
Christ.
Then,
as
we
have
a
personal
relationship
with
Him,
we'll
do
the
right
thing
by
His
grace
because
we
want
to
do
the
right
thing.
He
puts
the
desire
in
us
to
do
what's
right.
In
Philippians
3:3
(NLT),
Paul
explains
that
"we
rely
on
what
Christ
Jesus
has
done
for
us.
We
put
no
confidence
in
human
effort."
Paul
says
he
obeyed
the
law
without
fault,
and
if
any
person
had
a
reason
to
have
confidence
in
himself
by
the
law's
standard,
he
had
more
of a
reason
than
anyone.
In
verses
7
through
9 of
that
chapter,
Paul
goes
on
to
say,
"I
once
thought
these
things
were
valuable,
but
now
I
consider
them
worthless
because
of
what
Christ
has
done.
Yes,
everything
else
is
worthless
when
compared
with
the
infinite
value
of
knowing
Christ
Jesus
my
Lord.
For
his
sake
I
have
discarded
everything
else,
counting
it
all
as
garbage,
so
that
I
could
gain
Christ
and
become
one
with
him.
I no
longer
count
on
my
own
righteousness
through
obeying
the
law;
rather,
I
become
righteous
through
faith
in
Christ.
For
God's
way
of
making
us
right
with
himself
depends
on
faith."
Paul
is
saying
in
order
to
have
a
relationship
with
Christ,
he
had
to
be
willing
to
gather
up
all
of
his
accomplishments
and
the
things
he
had
worked
so
hard
for
and
be
willing
to
get
rid
of
them
all.
That's
because
it's
nothing
but
trash
compared
to
the
priceless
privilege
of
knowing
Christ
as
our
Lord
and
Savior.
Yes,
what
we
do
matters,
but
our
good
works
do
not
make
us
acceptable
to
God.
We
are
only
made
right
with
Him
by
putting
our
faith
in
Jesus
Christ.
And
when
we
put
our
faith
in
Christ,
we
can
rest
in
knowing
that
everything
is
all
right.
Another
part
of
living
and
being
in
the
Grace
Zone
is
recognizing
God
is
always
with
you.
He
said
He
would
never
leave
us
nor
forsake
us –
even
when
we
are
wrapped
up
in
our
own
world
of
selfishness
and
unbelief.
Romans
5
(Amp)
–
“Therefore,
since
we
have
been
justified
[that
is,
acquitted
of
sin,
declared
blameless
before
God]
by
faith,
[let
us
grasp
the
fact
that]
we
have
peace
with
God
[and
the
joy
of
reconciliation
with
Him]
through
our
Lord
Jesus
Christ
(the
Messiah,
the
Anointed).
2
Through
Him
we
also
have
access
by
faith
into
this
[remarkable
state
of]
grace
in
which
we
[firmly
and
safely
and
securely]
stand.
Let
us
rejoice
in
our
hope
and
the
confident
assurance
of
[experiencing
and
enjoying]
the
glory
of
[our
great]
God
[the
manifestation
of
His
excellence
and
power].”
Archives/之前的礼拜
Hillside
United
Methodist
Church
3739
US
80
Phenix
City AL
36870
United
States
Pastor: Mike J
Koger
How
to
get
here
教堂位置
点击这里进入谷歌地图:谷歌GPS导航
You
can
use
the
church's
neighboring
shop
address
for
your
Google
GPS
navigation
你如果直接在谷歌地图上直接输入教堂地址找不到我们,建议你输入教堂旁的餐厅地址:
T-Bones
Steakhouse, 3747
US-80
W,
Phenix
City,
AL
36870
You're
giving
to
our
ministry, you
can
send
those
gifts
to:
(奉献发送地址:)
PO
Box
8513
Columbus,
Georgia
31908
Scan QR Code via WeChat
to follow Official
Account